女翻译刘禄曾简历资料
1979年，女翻译刘禄曾在美国一餐厅就餐，不料一男人总盯着她看，最后，竟抢步上前，握住她手喊：“记得吗，朝鲜战争，我是你的俘虏呀！”
刘禄曾，晚清重臣刘秉璋的曾孙女，出生于上海，集才华与胆识于一身的她，19岁考上东吴大学的国际法律系，然而她心心念念的却是参军。
1950年，志愿军出使朝鲜，急需一批英语翻译。
刘禄曾得知消息后，即将大学毕业的她，立即跑去报了名，并作为志愿军第九兵团的一员，奔赴朝鲜，成为兵团敌工部的一名女翻译。
出身名门的刘禄曾，从原来出门有轿车接送，到朝鲜后却要逢山爬山，遇河下水，甚至零下四十摄氏度，还得冒着敌人的轰炸进行急行军，就是在这样环境的锻炼中，她成长为一名合格的志愿军。
当时，刘禄曾的工作内容，包含了3个方面：翻译缴获的英文文件，收听敌台的消息并上报领导，还有就是审讯战俘。
而审讯战俘，对刘禄曾来说是最困难的，这并不是懂外语就行，还得学习军队编制、军事用语、敌军概况、更重要的还要观言察色，懂心理学知识。
一开始，刘禄曾面对战俘，简直一筹莫展，有的美国大兵，见刘禄曾还只是一个20来岁的东方小姑娘，不但不交代问题，还向她吹口哨。
但这并没恐吓住刘禄曾，反而激起了她向困难挑战的心理，她一边审讯一边学习，还不断向身边的前辈请教。
不久之后，身为高材生的她，就胜任了审讯工作，还总结出一套审讯流程。
其中有一次，刘禄曾碰到一个傲气十足的美国飞行员俘虏，上校军衔，他对刘禄曾很不屑，还说：“我将门后裔，竟落一毛丫头手上。”
刘禄曾知道，对这种人不能示弱，就顶了回去：“我曾祖父刘秉璋，70年前担任浙江巡抚时，就是抗击外国侵略者的英雄。现在又轮到我，来对付你们这些侵略者！”
一时之间，飞行员愣住了。
而且刘禄曾知道，他自命不凡，干脆将他晾一边，同时取消他的优待。
见识了刘禄曾手段的厉害，很快这名骄傲的飞行员，再也没了盛气凌人的嚣张，反而老实地交代了问题。
第五次战役打响后，大批战俘又被押解到第九兵团团部，其中一个名叫詹姆斯·柏特纳的战俘很“突出”，虽然才20来岁，却一身痞子气，问他什么，都只答一句话：“我没罪，不接受审讯。”
审了几次，刘禄曾都没有问出什么，正感到头大时，突然一位战士来报告，说一个大个子战俘闹情绪，不吃不喝，一直躺着。
刘禄曾过去一瞧，正是那个特别难搞的詹姆斯，只见他直挺挺地躺着，似乎身体不舒服，就走上前摸他额头，滚烫滚烫的，原来他病了。
这时，刘禄曾找来军医，替他看病，又端水让他服药。
詹姆斯没想到，曾经在家和部队里，都没有得到这样的关怀，却在作为一个战俘时，被一个东方姑娘这样关怀了，不由湿了眼眶，
病好之后，詹姆斯态度来了一个大转变，不但刘禄曾问什么答什么，还敞开心扉，向她诉说了自己身世。
原来，詹姆斯是一个不幸的”问题“青年，佛罗里达州人，自小父母离异，而他是一家餐馆的洗碗工，然而，由于他不满足于那一点收入，就另找“门路“”，干起偷别人车的行当。
正因为犯了盗窃罪，詹姆斯被警方抓住了。
被判刑之前，美国政府告诉他：有一个办法可以让他免除坐牢，就是参军去朝鲜。
詹姆斯听后，当即心动了，就这么稀里糊涂成了一名新兵，结果一上战场，一枪还没放，就栽了一个大跟头，成了一名俘虏。
刘禄曾听了他的经历后，说：“偷汽车犯的还是小错，可来朝鲜，偷去无数人的生命，那才是大错。”
不久之后，詹姆斯积在极改造，而刘禄曾又踏上了新征程，上前线对敌人喊话。
自此以后，刘禄曾和詹姆斯，就再无交集。
直到1979年，刘禄曾出访美国，在就餐时，见一个50岁左右的高个子男人，一直盯着自己看，只是自己并不认识对方。
刘禄曾没想到，他竟走了过来，并十分激动地问：“你是中国人？你是不是曾经去过朝鲜？”
这名男子前面这样盯着自己，现在又如此急切地问，让刘禄曾感到对方很冒失，可还是很有修养地回答了对方。
只见对方，听了刘禄曾的答话后，变得更加激动了，睁大一双眼睛，随即竟然紧紧握住她的手说：“你不记得了吗？朝鲜战场上，我是你的俘虏呀！”
刘禄曾一时愣住了，过了一会儿才问：“你是……”
“詹姆斯·柏特纳！”男人一边说，一边热烈地瞧着她，似乎怕她还想不起来，就又补充道，“圣诞节时，你还送过我一个小别针，上面写着‘和平’二字，我还保存着呐！”
“詹姆斯.柏特纳！”随着刘禄曾叫出这个名字，28年前的记忆，如潮水般地涌入脑海，她高兴地问：“詹姆斯，真的是你吗？”
经过交流，刘禄曾得知，詹姆斯正是这一家餐厅的老板，回国后，他认真考虑自己的人生，并决定辛勤劳动，创造属于自己的财富，随后就开了这家餐馆，并过上了踏实的生活。
对于这一次遇见，詹姆斯和刘禄曾都感叹：“真是一次美好的重逢！”
确实不可思议，28年前，战场上你死我活；28年后，却是故人相遇。
标题：中国女翻译，在美国一餐厅就餐，不料餐厅老板惊呼：我是你俘虏呀
来源:加油中年女人网易号
