精选满江红岳飞古诗全文翻译78句

满江红岳飞

1、满江红岳飞翻译解析

(1)、岳飞以三万左右的兵马，大破李成，成功收复襄阳等地，北进到信阳。

(2)、这首词创作时代较《满江红·怒发冲冠》略早，写于南宋绍兴四年(1134)作者出兵收复襄阳六州驻节鄂州(今湖北武昌)时。

(3)、老谈，alwaystalk，老是夸夸其谈之人，除此外，别无长处。

(4)、关于此词的创作时间，有人认为是岳飞第一次北伐，即岳飞30岁出头时所作。如邓广铭先生就持此说。

(5)、很显然，流行于世的《满江红·怒发冲冠》是岳飞在自己所作的《满江红·与祝允哲述怀》的基础上，吸收、融合了祝允哲词中的部分词语、意境，修改后的定稿。其中，祝作“徒劳说”，在岳词中演绎为“空悲切”；祝作“贺兰山窟”，在岳词中改作“贺兰山缺”；祝作“万世功名归河汉，半世心志付云月”，在岳词中演绎为“三十功名尘与土，八千里路云和月”；祝作“朝天阙”，在岳词中直接搬用，把原作低沉的“解郁结”结尾，改得奋发昂扬。

(6)、这是秋瑾在1903年中秋节的述怀之作，值八国联军入侵后不久，她目睹民族危机的深重和清政府的腐败，决心献身救国事业，而其丈夫无心国事。中秋节，秋瑾与丈夫王廷均发生冲突，离家出走，寓居北京阜城门外泰顺客栈。后虽由吴芝瑛出面调解，但秋瑾下决心冲破家庭牢笼，投身革命。不久便东渡日本留学。这首词是她在中秋节的述怀之作。

(7)、明代戏曲理论家沈际飞评价《满江红·怒发冲冠》一词说：“胆量、意见、文章悉无今古。”(《草堂诗余正集》)清朝诗人刘体仁评价说：“词有与古诗同义者，‘潇潇雨歇’，《易水》之歌也。”(《七颂堂诗绎》)晚清著名词家陈廷焯评价《满江红•怒发冲冠》一词说：“何等气概！何等志向！千载下读之，凛凛有生气焉。‘莫等闲’二语，当为千古箴铭。”(《白雨斋词话》)这些评价，才更接近岳飞写作此词时的悲愤心情一些。

(8)、那是渴望战斗的声音，想要建功立业的声音，大脑牵引耳朵，直捣黄龙的强烈愿望，勾连起想象的翅膀。

(9)、这首词是岳飞最为经典的作品，代表了他「精忠报国」的英雄之志，表现出一种浩然正气、英雄气质，淋漓尽致地展现了岳飞报国立功的信心和乐观主义精神。

(10)、靖康耻：宋钦宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。

(11)、收到捷报的宰相李纲，也格外兴奋，他由衷地赞许岳飞道：“十余年来所未曾有，良用欣快。”

(12)、“靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？驾长车，踏破贺兰山缺”，突出全词中心。“靖康”是宋钦宗年号，徽、钦二帝被掳，北宋灭亡。由于没有雪“靖康”之耻，岳飞发出了心中的恨何时才能消除的感慨。一个“何时灭”，道出了多少有志男儿的心声啊！这也是他要“驾长车，踏破贺兰山缺”的原因。

(13)、怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

(14)、众所周知，《满江红》是一首词牌名，除了这个名号，它又被称作《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》等等。

(15)、遥望中原，荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护，凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕，蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁蹄满郊畿，风尘恶。   兵安在，膏锋锷。民安在，填沟壑。叹江山如故，千村寥落。何日请缨提锐旅，一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游，骑黄鹤。

(16)、岳飞工诗词，虽留传极少，但这首《满江红》英勇而悲壮，深为人们所喜爱，它真实、充分地反映了岳飞精忠报国、一腔热血的英雄气概。

(17)、靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

(18)、昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢、已三更。起來獨自遶堦行。人悄悄、簾外月朧明。   白首為功名。舊山松竹老、阻歸程。欲將心事付瑤琴。知音少、絃斷有誰聽。

(19)、然而，宋高宗赵构和宰相秦桧，却将他当成了与金人谈判的筹码，最后以牺牲他来换取谈判的资格，将他杀死于大理寺狱中。岳飞的悲壮人生，与他这首《满江红》的情绪何其相似。所以，何谓孤篇压两宋？岳飞的《满江红·怒发冲冠》乃是！

(20)、①怒发冲冠：气得头发竖起，以至于将帽子顶起。形容愤怒至极，冠是指帽子而不是头发竖起。②潇潇：形容雨势急骤。③长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。④三十功名尘与土：年已建立了一些功名，不过很微不足道。⑤八千里路云和月：形容南征北战、路途遥远、披星戴月。等闲：轻易，随便。⑥靖康耻：宋钦宗靖康二年(1127年)，金兵攻陷汴京，虏走徽、钦二帝。⑦贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。⑧朝天阙：朝见皇帝。天阙：本指宫殿前的楼观，此指皇帝生活的地方。

2、满江红岳飞古诗全文翻译

(1)、本文图片来自网络，如涉侵权，请联系后台删除

(2)、靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

(3)、此词上片，“翠幕”两句写庭花。此言晚春天气树上绿叶浓荫密似帷幕，掩映着深深的庭院，但院中尚有晚开的花显示出红艳艳的色彩，优闲自在地竞放着。下片，“闲问字”四句述园中朋友们相聚之趣。此言词人与朋友们一起在这园苑中互相交流着学习心得，且又评风论月，语涉冶游之乐；同时又用冰雪水调制了冰酒，边饮酒边谈论。

(4)、心有所想,目有所见，若然眼睛有疾，耳朵大概也能听到些不一样的声响吧。

(5)、汉水东流，都洗尽，髭胡膏血。人尽说，君家飞将，旧时英烈。破敌金城雷过耳，谈兵玉帐冰生颊。想王郎，结发赋从戎，传遗业。

(6)、此帖为于右任草书《岳飞诗满江红》，是其为李宗仁书手卷尺寸：31厘米X240厘米，款署：李代总统德公正之于右任，藏印：李宗仁印，德邻。

(7)、三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

(8)、为问封姨，何事却、排空卷地。又不是、江南春好，妒花天气。叶尽归鸦栖未得，带垂惊燕飘还起。甚天公、不肯惜愁人，添憔悴。

(9)、然而就在形势一片大好的情况下，宋高宗赵构却紧急召回岳飞，第四次北伐就此收场。

(10)、此词构思纤巧细腻，词意模糊凄迷，借势欲扫尽人间一切美好情景的塞上秋风，来衬托人世问情爱的脆弱和易受伤害，故词人借怨恨代表强暴力量的封姨，表达了对亡妻的哀思和怀念，由此层层衬垫，婉转入深，缠绵悱惆，使所抒写之情更为委婉动人。

(11)、林冲和卢俊义，是《水浒》中虚构的人物，《说岳全书》安排此二人成为周全的徒弟，当然是为了抬高他的身份。抬高周全，便是为了抬高岳飞。

(12)、这大概就是所谓英雄：英雄虽势单力薄，但千万人吾往矣。

(13)、第三个是身居台湾的孙述宇。1980年9月10日，他在台湾《中国时报》发表了《岳飞的〈满江红〉一个文学的质疑》一文，着重从词的内容和风格上提出了两点质疑：一则，词中用了不少岳飞自己的事迹和典故，如“三十功名尘与土，八千里路云和月”等等。作者自己用自己事迹的典故，真是“匪夷所思”。相反，根据这些尽人皆知的材料，一个拟作者倒不难写出这么一首词来。二则，《满江红》激昂慷慨，是一首英雄诗。但英雄诗是做不到英雄的诗人想望着英雄而创作出来的。认为《满江红》是伪作的还有香港文人徐著新等。

(14)、臣子愤恨，何时才能泯灭。我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。我要从头再来，收复旧日河山，朝拜故都京阙。

(15)、《满江红·怒发冲冠》自明代发现以来，世人一直认为是岳飞的作品。明代弘治(1488—1505)年间，浙江镇守太监麦秀命将《满江红·怒发冲冠》刻于杭州岳飞庙碑之上，并由赵宽书写，显然认为此词系岳飞所作。明人徐阶(1503—1583)所编《岳集》持相同观点。

(16)、第一个认为岳飞的《满江红》是伪作的是“华北临时政府”傀儡政权控制下在辅仁大学执教的语言学家余嘉锡(1884—1955)。1937年他在《四库提要辨证》卷二三《岳武穆遗文》条下，提出两点论据：第岳飞孙子岳珂所编《金陀粹编》中的《岳王家集》没有收录这首词。第这首词最早见于明代嘉靖十五年(1536)徐阶所编的《岳武穆遗文》，是据弘治十五年(1502)浙江提学副使赵宽所书岳坟词碑收入的。在此以前，不见于宋、元人记载或题咏跋尾，沉埋数百年，突然出现于明中叶以后。赵宽也不说所据何本，来历不明，深为可疑。

(17)、王维以“阵如云”，用静态美描摹军队之强大；岳飞凭“踏破贺兰山缺”，靠动态词汇表现战士之骁勇。

(18)、怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭?驾长车，踏破贺兰山缺！壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙！

(19)、靖康年的奇耻尚未洗雪，臣子愤恨何时才能泯灭。我只想驾御着一辆辆战车踏破贺兰山敌人营垒。壮志同仇饿吃敌军的肉，笑谈蔑敌渴饮敌军的血。我要从头彻底地收复旧日河山，再回京阙向皇帝报捷。

(20)、                      宋代：岳飞

3、满江红岳飞古诗原文

(1)、第二段以“到而今”三字提起(回应“想当年”)，直到下片“千村寥落”句止。写北方遍布铁蹄的占领区，生活在水深火热中的人们的惨痛情景。与上段歌舞升平的景象强烈对比。“铁蹄满郊畿，风尘恶”二句，花柳楼阁、珠歌翠舞一扫而空，惊心动魄。过片处是两组自成问答的短句：“兵安在？膏锋锷”，“民安在，填沟壑”。战士浴血奋战，却伤于锋刃，百姓饥寒交迫，无辜被戮，却死无葬身之地。作者恨不得立即统兵北上解民于水火之中。“叹江山如故，千村寥落”，这远非“风景不殊，正自有山河之异”的新亭悲泣，而言下正有王导“当共戮力王室，克复神州”之猛志。所以紧接二句就写到作者心中宿愿——率领劲旅，直渡黄河，肃清金人，复我河山。这两句引用《汉书》终军请缨典故，浑成无迹。“何日”云云，正见出一种迫不及待的心情。

(2)、xiàotánkěyǐnxiōngnúxuè。

(3)、拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。慨当初，倚飞何重，后来何酷。岂是功成身合死，可怜事去言难赎。最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。

(4)、第三种说法：《满江红》创作的具体时间应该是在岳飞入狱前不久。

(5)、我愤怒得头发竖了起来，帽子被顶飞了。独自登高凭栏远眺，骤急的风雨刚刚停歇。抬头远望天空，禁不住仰天长啸，一片报国之心充满心怀。三十多年来虽已建立一些功名，但如同尘土微不足道，南北转战八千里，经过多少风云人生。好男儿，要抓紧时间为国建功立业，不要空空将青春消磨，等年老时徒自悲切。

(6)、而此时秋霖乍止，风澄烟净，光景自佳，翻助郁勃之怀，于是仰天长啸，以抒此万斛英雄壮志。着“潇潇雨歇”四字，笔致不肯一泻直下，方见气度渊静，便知有异于狂夫叫嚣之浮词矣。

(7)、靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

(8)、绍兴三年(1133)十月，金朝傀儡刘豫军队攻占南宋的襄阳、唐、邓、随、郢诸州府和信阳军，切断了南宋朝廷通向川陕的交通要道，也直接威胁到湖南、湖北百姓的安全。岳飞即接连上书奏请进兵中原，收复襄阳等六州。次年五月朝廷正式任命岳飞兼黄、复二州、汉阳军(湖北汉阳)、德安府(湖北安陆)制置使，统军出征。由于军纪严明、士气高昂，部署运筹得当，岳家军在三个月内，迅速收复了襄、邓六州，有力地保卫了长江中游的安全，打开了川陕通向朝廷进纳财富和纲马的道路。就在这本可乘胜长驱直入收复更多失地之际，朝廷却以“三省、枢密院同奉圣旨”的名义指示岳飞只准收复六州，然后班师回朝。于是岳飞只得率部回到鄂州。岳飞凭借襄、邓大捷以仅三十二岁年龄被封为侯(武昌郡开国侯)，但他并非功名利禄之徒，他念念不忘的是北伐大业。因此他仍不断上奏，要求选派精兵二十万人直捣中原，收复失地，以免坐失良机。在鄂州，岳飞到黄鹤楼登高，北望中原，写下了这样一首抒情感怀词。

(9)、搅一霎，灯前睡。听半晌，心如醉。倩碧纱遮断，画屏深翠。只影凄清残烛下，离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香，真无谓。

(10)、怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲、白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

(11)、此词纯以议论着笔，可当作一篇精彩的史论来读。全词以敕碑引发，渐次深入，既对岳飞的遭遇表示了深刻的同情，又对宋高宗不以国家人民利益为重，残害忠良进行毫不留情地挞伐，语言犀利。此词犹如一篇宣判词，揭示了虚伪自私的宋高宗的真面目。它痛快淋漓，极具史胆史识，可谓咏史词的杰作。

(12)、这便是祝允哲的疑虑和无奈，好在国家还有岳飞，他本人也将希望寄托于岳飞身上。

(13)、岳飞摇头苦笑，他一路向前走去，登高望远，凭栏远眺，看罢遍布狼烟的中原大地，他心中有怒气，有怨气，更有气势惊人的魄气。

(14)、他是天生的武夫，据史料记载，岳飞力量惊人，能开三百斤弓、八百石之弩，他的老师则是弓箭名家周同。

(15)、靖康之变的耻辱，至今仍然没有被雪洗。作为国家臣子的愤恨，何时才能泯灭！我要驾着战车向贺兰山进攻，连贺兰山也要踏为平地。我满怀壮志，打仗饿了就吃敌人的肉，谈笑渴了就喝敌人的鲜血。待我重新收复旧日山河，再带着捷报向国家报告胜利的消息！

(16)、这次北伐从绍兴六年二月开始。初始的时候，岳家军势如破竹，节节胜利，他们从襄阳北上，一路收复失地，进抵蔡州，大有拿下汴京之势。

(17)、岳飞精于骑射，却是不争的事实，他是整个南宋为数不多的能打硬仗的名将。

(18)、睁开双目时候，万籁俱寂，眼前既非明堂，更无刀光，只有一条雨后的泥泞小路。

(19)、众人不知所措时，有个叫韩威的将军出阵，他慨然说道：“臣愿得勇敢之士五千人，不赍斗粮，饥食虏肉，渴饮其血，可以横行。”

(20)、直到公元1130年建康之战时，岳飞独自率领一股部队，以游击战和运动战的方式与金兵作战，他的队伍不断壮大，这就是“岳家军”的雏形。

4、满江红岳飞扮演者

(1)、岳飞善于笼络人才，军务之暇，他常以儒装示人，在岳家军中，除了善战的将军，亦不乏负有天机神算的文士。

(2)、“怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬眼望，仰天长啸，壮怀激烈”，起势突兀，破空而来。前四字，运用夸张手法，表明这是不共戴天的深仇大恨。此仇此恨，因何愈思愈不可忍？因为作者站在楼台高处，正凭栏远望。他看到的是已经收复却又失掉的国土，想到了重陷水火之中的百姓，不由得“扬天长啸”、“壮怀激烈”。岳飞之怒，是金兵侵扰中原、烧杀掳掠的罪行所激起的雷霆之怒；岳飞之啸，是无路请缨、报国无门的忠愤之啸；岳飞之怀，是杀敌为国的宏大理想和豪壮襟怀。这几句一气贯注，为我们生动描绘了一位忠心为国、忧国忧民的英雄形象。

(3)、对余嘉锡、夏承焘等的“伪作”说进行有力驳斥的还有邓广铭、唐珪章、陈非等学者。

(4)、一城一池的得失又算得了什么？身为军中统帅，岳飞比谁都清楚，从决定撤回鄂州那一刻开始，胜利便已无望。

(5)、长啸：感情激动时撮口发出清而长的声音,为古人的一种抒情举动。

(6)、贺兰山：贺兰山脉位于宁夏回族自治区与内蒙古自治区交界处。

(7)、那还是当今天子亲笔手书，绣成战旗，命他用兵行师时候，展现出来，激励士气。

(8)、词曰：怒发冲冠，凭阑处、潇潇雨歇。抬望眼、仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切。靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭。驾长车、踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头、收拾旧山河，朝天阙。

(9)、《满江红》中“莫等闲，白了少年头”之句，则是化用乐府诗歌《长歌行》中“少壮不努力，老大徒伤悲”。岳飞侃侃而谈，将原本的名句，提炼到一个新的高度，“白了少年头”更有画面感。

(10)、在国破家亡之际，岳飞毅然从军，从士卒到将帅，经历过千百战，英勇杀敌，视死如归，最后成就了作为一名臣子和将帅的卓越功勋，他的军队被称为“岳家军”，金兵闻之色变，纷纷感叹：“撼山易，撼岳家军难！”他带领军队北伐，攻打至距离北宋首都开封仅四十多里地。作为臣子，他的功劳无以复加；作为战将，他的成功指日可待。

(11)、远处小庙旁，大军还在修整，军中大旗上，“精忠岳飞”四个大字，熠熠生辉。

(12)、岳家军直击中原，与金兀术的主力进行决战，在郾城颍昌等地歼灭其精锐“铁浮屠”“拐子马”，又在朱仙镇大破敌军，杀的金兀术哀叹，金兵胆寒。

(13)、此词上片写作者悲愤中原重陷敌手，痛惜前功尽弃的局面，也表达自己继续努力，争取壮年立功的心愿。这首词代表了岳飞“精忠报国”的英雄之志，词里句中无不透出雄壮之气，显示了作者忧国报国的壮志胸怀。它作为爱国将领的抒怀之作，情调激昂，慷慨壮烈，充分表现了中华民族不甘屈辱，奋发图强，雪耻若渴的神威，从而成为反侵略战争的名篇。

(14)、现在新建了粉丝群以供各位诗友交流，想入群的朋友，请在后台输入加群(不是在留言区回复喔)。

(15)、清颍东流，愁目断，孤帆明灭。宦游处，青山白浪，万重千叠。孤负当年林下意，对床夜雨听萧瑟。恨此生，长向别离中，生华发。

(16)、岳飞是农夫家的孩子，他的家族世代务农，就像是千千万万个大宋子民一样。

(17)、jiàzhǎngchētàpòhèlánshānquē。

(18)、岳飞在北宋末年从军，1127北宋被金兵所灭，史称“靖康之变”，岳飞成为抗击金兵的一员。此间他曾在“八字军”效力，又曾跟随宗泽，杜充等人。