飞鸟集短句104句精选

飞鸟集经典短诗

1、泰戈尔飞鸟集经典短诗

(1)、Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.

(2)、黎明在我作品的四周崭露。原野的鲜花，云霓的色彩，凉爽的晨风，残存的睡意，在我的书页里浑然交融。朝阳的爱抚在我手迹周遭青藤般地伸延。

(3)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(4)、The world rushes on over the strings of the lingering heart making

(5)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(6)、教育的目标是心灵的自由，这个目标只能通过自由的途径才能达到

(7)、我会忘了你，这是真的吗?让这句话成为我最后的话。出处：《新月集》

(8)、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。

(9)、The best chooses me.

(10)、The mystery of creation is like the darkness of night--it is great.

(11)、世界上最遥远的距离，不是生与死，而是我就站在你面前，你却不知道我爱你。——泰戈尔《鱼和飞鸟的故事》

(12)、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。《飞鸟集》

(13)、光明如一个裸体的孩子，快快活活地在绿叶当中游戏，它不知道人是会欺

(14)、我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，像那海水的低吟声缭绕在静听着的松林之间。

(15)、姚华：无住海潮音，日夜作疑语。问天何言答，默默与终古。

(16)、《飞鸟集》中表现了深层的精神追求—爱与和谐的宇宙终极原则或神，描绘自然万物的灵(神)性相通，有机一体，展现人与自然、爱与神的亲密无间、交互融溶，歌赞生命的自由、平等、博爱—从而生成了丰富隽永的人生哲理。

(17)、“The language of eternal silence.“

(18)、的确，谈泰戈尔的作品，人们总能感受到一种振奋人心和进取奋斗的精神鼓舞。他的诗所包含的思想内容是多方面的，但是，其中包涵的精深博大的人生哲理启示，则是他的诗的主要特征。在他的诗歌创作中，他以—颗赤子之心，讴歌的是对人民的真挚的爱，抒发出对整个大自然、整个人类，以及整个宇宙间的美好事物的赞颂。他的诗像珍珠一般闪耀着深邃的哲理光芒，不仅唤起对大自然、对人类，对世界上一切美好事物的爱心，而且也启示着人们如何执著于现实人生的理想追求，让整个人生充满欢乐与光明。

(19)、两种不同风格的译本，白话文与中国传统五言诗体，一个直译，一个意译。从这些经典译本中，我们能够同时感受到新文学与中国传统文学的不同魅力。这一次，商务印书馆集两种各具个性的译文，重新推出《飞鸟集》，是希望为“误入尘网”的“羁鸟”与“迷途之鸟”指路，更希望向往自由的“飞鸟”，能够找到生命与精神的归守之所，在诗意人生中翱翔。

(20)、17　　这些微*，是绿叶的簌簌之声呀；他们在我的心里，愉悦的微语着。　　

2、飞鸟集短句

(1)、太阳只穿一件朴素的光衣，白云却披了灿烂的裙裾。《飞鸟集》

(2)、在亚里士多德看来，诗比史更真。历史是已然发生的事实的聚集，发生的事件会在时间之长河中消逝；而诗是情感思绪的表达，揭示人类命运的必然性和自我选择的可能性。有情方有诗，诗歌滋养人的心灵，导向生命的本真，祛除人在尘网中的荒凉感、孤独感，召唤我们去追求美，发现美，体悟永恒的美好。

(3)、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

(4)、The bird wishes it were a cloud.

(5)、你微微地笑着，不同我说什么话，而我觉得，为了这个，我已等待得很久...

(6)、除诗外泰戈尔还写了小说、小品文、游记、话剧和2000多首歌曲。他的诗歌主要是用孟加拉语写成，在孟加拉语地区，他的诗歌非常普及。

(7)、 鱼对水说:“你看不见我的眼泪,因为我在水中。”水对鱼说:“我能感觉到你的眼泪,因为你在我心中。”

(8)、顺境也好，逆境也好，人生就是一场对种.种困难无尽无休的斗争，一场以寡敌众的战斗。

(9)、绿树长到了我的窗前，仿佛是喑哑的大地发出的渴望的声音。

(10)、一个人的青春时期一过，就会出现像秋天一样的优美的成熟时期，这时，生命的果实像熟稻子似的在美丽的平静的气氛中等待收获。

(11)、我们不就应不惜任何代价地去持续友谊，从而使它受到玷污。如果为了那更伟大的爱，务必牺牲友谊，那也是没有办法的事;但是如果能够持续下去，那么，它就能真的到达完美的境界了。

(12)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.4是大地的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。

(13)、阴影戴上她的面幕，秘密地，温顺地，用她的沉默的爱的脚步，跟在“光”

(14)、My heart beats her waves at the shore of the world and writes upon

(15)、那些把灯背在背上的人，把他们的影子投到了自己前面。

(16)、我是在道路纵横的世界上。夜来了。打开您的门吧，家之世界啊。《飞鸟集》

(17)、明明是我们看错了世界，却还要说世界欺骗了我们。《飞鸟集》

(18)、Do not blame your food because you have no appetite. 不要因为你自己没有胃口，而去责备你的食物。——泰戈尔《飞鸟集》

(19)、少女呀，你的纯朴，如湖水之碧，表现出你的真理之深邃。

(20)、考虑到这一背景，我们就不难理解这些诗何以大多只有一两行。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

3、飞鸟集经典诗歌

(1)、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(2)、郑振铎：如果当失落太阳时你流了泪，那么你也要失落群星了。(郑译通行本有改动：如果错过太阳时你流了泪，那么你也要错过群星了。)

(3)、姚华：蜂儿採蜜罢，小语颇营营。临行致其意，与花作谢声。蝶儿浮以夸，率然双袂举。固应花谢予，临去无一语。

(4)、如果所有人都害怕而离开了你，那么，你，一个不幸的人，就敞开心扉，孤军前进!如果无人在狂风暴雨的茫茫黑夜里高举火把，那么，你，一个不幸的人，让痛苦点燃你心中的明灯，让它成为你唯一的光明!出处：《唯一的光明》

(5)、我们把世界看错了，反而说它欺骗我们。——泰戈尔《飞鸟集》

(6)、The mighty desert is burning for the love of a bladeof grass who

(7)、“To salute the sun for whom I must make way.“

(8)、My wishes are fools, they shout across thy song, my Master.

(9)、天空里突然升起一个男孩子尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下了他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。出处：《新月集》

(10)、在心的远景里，距离显得更为宽广。《飞鸟集》

(11)、终有一天你的负担将变成礼物，你所受的苦将照亮你的路。

(12)、天空里突然升起一个男孩子尖锐的歌声。他穿过看不见的黑暗，留下了他的歌声的辙痕跨过黄昏的静谧。出处：《新月集》

(13)、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

(14)、Thisworldistheworldofwildstormskepttamewiththemusicofbeauty.

(15)、Themist,likelove,playsupontheheartofthehillsandbringsoutsurprisesofbeauty.

(16)、The dry river-bed finds no thanks for its past.

(17)、我们在热爱世界时便生活在这世界上。《飞鸟集》

(18)、绿草求她地上的伴侣。树木求他天空的寂寞。《飞鸟集》

(19)、我追寻而未得到的东西和我已经得到的东西——让它们过去吧那些我所轻视和忽略的东西出处：《吉檀迦利》

(20)、姚华：白日既西匿，众星相代明。如何偏泪眼，独自拥愁城。

4、飞鸟集精选10

(1)、静夜有母亲的美丽，如喧哗的白日之于孩子。《飞鸟集》

(2)、爱是亘古长明的灯塔，它定晴望着风暴却兀不为动，爱就是充实了的生命，正如盛满了酒的酒杯。

(3)、It is for small needs it never asks, or knows or remembers.

(4)、人走到喧哗的人群里去，为的是要淹死自已沉默的呼号。

(5)、世界上的一切伟大运动都与某种伟大理想有关。

(6)、“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。

(7)、冰心的繁星春水是在泰戈尔的飞鸟集影响下创作的，他们的主题都是讴歌童真和自然。喜欢用花叶，星星，太阳等纯洁浪漫的意象。以上几首诗在形式上都是如此的天真自然，内容却都蕴含了哲理并讴歌了博爱，宽容与开阔的胸襟。泰戈尔的关于飞鸟的诗有米知道的《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括300余首清丽的小诗。

(8)、我不祈求痛苦困难有所止境，只希望有一颗征服它的心。

(9)、眼里为她下着雨，心里却为她打着伞，这就是爱情出处：《吉檀迦利》

(10)、泰戈尔作品简介拉宾德拉纳特.泰戈尔(1861～1941)印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。1913年获诺贝尔文学奖。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1878年赴英国留学，1880年回国专门从事文学活动。1884至1911年担任梵社秘书，20年代创办国际大学。1941年写作控诉英国殖民统治和相信祖国必将获得独立解放的著名遗言《文明的危机》。泰戈尔是具有巨大世界影响的作家。他共写了50多部诗集，被称为"诗圣"。写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，诸写了难以统计的众多歌曲。文、史、哲、艺、政、经范畴几乎无所不包，无所不精。他的作品反映了印度人民在帝国主义和封建种姓制度压迫下要求改变自己命运的强烈愿望，描写了他们不屈不挠的反抗斗争，充满了鲜明的爱国主义和民主主义精神，同时又富有民族风格和民族特色，具有很高艺术价值，深受人民群众喜爱。其重要诗作有诗集《故事诗集》(1900)、《吉檀迦利》(1910)、《新月集》(1913)、《飞鸟集》(1916)、《边缘集》(1938)、《生辰集》(1941);重要小说有短篇《还债》(1891)、《弃绝》(1893)、《素芭》(1893)、《人是活着，还是死了?》(1892)、《摩诃摩耶》(1892)、《太阳与乌云》(1894)，中篇《四个人》(1916)，长篇《沉船》(1906)、《戈拉》(1910)、《家庭与世界》(1916)、《两姐妹》(1932);重要剧作有《顽固堡垒》(1911)、《摩克多塔拉》(1925)、《人红夹竹桃》(1926);重要散文有《死亡的贸易》(1881)、《中国的谈话》(1924)、《俄罗斯书简》(1931)等。他的作品早在1915年就已介绍到中国，现已出版了10卷本的中文《泰戈尔作品》。泰戈尔飞鸟集作品赏析《飞鸟集》的译者郑振铎在译完泰戈尔的这部散文诗集后，曾深情地称它“包涵着深邃的大道理”，并形象地指出，泰戈尔的这部散文诗集“像山坡草地上的一丛丛的野花，在早晨的太阳光下，纷纷地伸出头来。随你喜爱什么吧，那颜色和香味是多种多样的。”

(11)、我愿意我是一个更夫，整夜在街上走，提了灯去追逐影子出处。

(12)、古老的光是年轻的，瞬息的影子却生来就老了出处：《流萤集》

(13)、总会发生些情愿与不情愿、知道与不知道、清醒与迷误的那种痛苦与幸福的事儿。但如果心里存在虔诚情感，那么在痛苦中也会得到安宁。否则，便只能在愤怒争吵、妒嫉仇恨、唠唠叨叨中讨活了。

(14)、你笑得那么柔和，你柔声低诉;静听你的将是我的心，不是我的耳朵。出处：《你悄悄地告诉我》

(15)、19　　主呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。　　让我只是静听着吧。　　

(16)、这寡独的黄昏，幕着雾与雨，我在我的心的孤寂里，感觉到它的叹息。《飞鸟集》

(17)、Man does not reveal himself in his history, he struggles up through it.

(18)、小花问道：”我要怎样地对你唱，怎样崇拜你呢，太阳呀?“太阳答道：”只要用你的纯洁的素朴的的沉默。

(19)、瀑布歌唱道：“我得到自由时便有了歌声了。”

(20)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量;只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。《飞鸟集》

5、《飞鸟集》短诗

(1)、但是，人类却兼有海里的沉默，地上的喧闹与空中的音乐。

(2)、我年轻时的生命犹如一朵鲜花,当和煦的春风来到她门口乞求之时,她从充裕的花瓣中慷慨地解下一片两片,从未感觉到这是损失.现在青春已逝,我的生命犹如一颗果实,已经无物分让,只等着彻底地奉献自己,连同沉甸甸的甜蜜.出处：《泰戈尔散文诗全集》

(3)、“月儿呀，你在等候什么呢?”“向我将让位给他的太阳致敬。”《飞鸟集》

(4)、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”。今生，我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画，在深深浅浅的风中，绽放花的笑颜，做一道独特的风景线。

(5)、神对于那些大帝国会感到厌恶，却绝不会厌恶那小小的花朵《飞鸟集》

(6)、And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall

(7)、郑振铎：世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(8)、我年轻时的生命犹如一朵鲜花,当和煦的春风来到她门口乞求之时,她从充裕的花瓣中慷慨地解下一片两片,从未感觉到这是损失.现在青春已逝,我的生命犹如一颗果实,已经无物分让,只等着彻底地奉献自己,连同沉甸甸的甜蜜.出处：《泰戈尔散文诗全集》

(9)、我住在我的这个小小的世界里，生怕使它再缩小一丁点儿。把我抬举到您的世界里去吧，让我高高兴兴地失去我的一切的自由。出处：《泰戈尔散文诗全集》

(10)、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着

(11)、“我们萧萧的树叶都有声响回答那风和雨。你是谁呢，那样的沉默着？”

(12)、秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(13)、创造的神秘，有如夜间的黑暗--是伟大的。而知识的幻影却不过如晨间之雾。

(14)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(15)、你的偶像已散落在尘土之中，这可以证明上帝的尘土比你的偶像更伟大。《飞鸟集》

(16)、4　　是“地”的泪点，使她的微笑保持着青春不谢。　　

(17)、26　　上帝希望我们酬答他的，在于他送给我们的花朵，而不在于太阳和土地。　　

(18)、Listen, my heart, to the whispers of the world with which it makes

(19)、啊，美呀，在爱中找你自己吧，不要到你镜子的谄谀去找寻。

(20)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。《飞鸟集》

(1)、What you are you do not see, what you see is your shadow.

(2)、三界只有我一个痴女只有我的柔情依依出处：《问爱》

(3)、小花问道：”我要怎样地对你唱，怎样崇拜你呢，太阳呀?“太阳答道：”只要用你的纯洁的素朴的的沉默。

(4)、O Beauty, find thyself in love, not in the flattery of thy mirror.