泰戈尔飞鸟集原文与翻译138句精选

泰戈尔飞鸟集

1、泰戈尔飞鸟集原文

(1)、1人类的历史在很忍耐地等待着被侮辱者的胜利。

(2)、"如果你因错过了太阳而流泪，那么你也将错过群星了。Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars."

(3)、生如夏花之灿烂，死如秋叶之静美”。今生，我真的很想让自己生命的每一个段落都如诗如画，在深深浅浅的风中，绽放花的笑颜，做一道独特的风景线。

(4)、你看不到你的真相，你所看见的，只是你的影子。

(5)、终有一天你的负担将变成礼物，你所受的苦将照亮你的路。

(6)、他反对英国在印度建立起来的教育制度，反对这种“人为”的、完全服从的、死背书、不与大自然接触的学校。为此他在他的故乡建立了一个按他的设想设计的学校，这是维斯瓦-巴拉蒂大学的前身。

(7)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

(8)、就像是英文翻译不出“关关雎鸠，在河之洲”的韵味，

(9)、你看不到你的真相，你所看见的，只是你的影子。

(10)、跳舞着的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌声，你的流动呢。

(11)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(12)、《飞鸟集》简介：印度诗人泰戈尔创作于1913年，是泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。

(13)、死之流泉，使生的止水跳跃。泰戈尔经典语录飞鸟集摘抄Herwistfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

(14)、你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

(15)、樵夫的斧头问树要了斧柄树便给了他——泰戈尔《飞鸟集》

(16)、当日子完了，我站在你的面前，你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。飞鸟集泰戈尔经典语录篇道路很拥挤，却是寂寞的，因为没人爱它。

(17)、"荣誉使我感到惭愧,因为我暗地里乞求着它。"

(18)、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves——生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美

(19)、你微微地笑着，不同我说什么话。而我觉得，为了这个，我已等待得久了。

(20)、世界对着它的爱人，把它浩翰的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

2、泰戈尔飞鸟集原文与翻译

(1)、玻璃灯因为瓦灯叫它做表兄而责备瓦灯。但明月出来时，玻璃灯却温和地微笑着，叫明月为--“我亲爱的，亲爱的姐姐。”

(2)、 完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。 －－－泰戈尔《飞鸟集》

(3)、每一个孩子出生时都带来信息说：神对人并未灰心失望。

(4)、杯中的水是清澈的，海中的水却是黑色的。小道理可以用文字来说清楚，大道理却只有沉默。

(5)、我是秋云，空空地不载着雨水，但在成熟的稻田中，可以看见我的充实。

(6)、尘土受到损辱，却以她的花朵来报答。thedustreceivesinsultandinreturnoffersherflowers.

(7)、弓在箭要射出之前，低声对箭说道：“你的自由就是我的自由。”

(8)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.

(9)、根据音频文本标注，仔细跟读，注意不同颜色的连读哦！

(10)、那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。——泰戈尔《飞鸟集》

(11)、1那想做好人的，在门外敲着门：那爱人的，看见门敞开着。

(12)、 夏天离群漂泊的飞鸟， 飞到我的窗前鸣啭歌唱， 一会又飞走了。

(13)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(14)、夜对太阳说道：“在月亮中，你送了你的情书给我。”“我已在绿草上留下了我的流着泪点的回答了。”

(15)、我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。

(16)、夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，他们没有什麼可唱的，只是叹息一声，飞落在那里。

(17)、我们的生命是天赋的，我们惟有献出生命，才能得到生命。

(18)、有一次，我们梦见大家都是不相识的。我们醒了，却知道我们原是相亲相爱的。有一天，我们梦见我们相亲相爱了，我醒了，才知道我们早已经是陌路。

(19)、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

(20)、树就像大地的渴望,它们都踮起脚尖向天窥望。

3、泰戈尔飞鸟集励志的句子

(1)、世界以痛吻我，要我回报以歌。——泰戈尔《飞鸟集》

(2)、herheadandlaughsandfliesaway.

(3)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(4)、露珠对湖水说道;“你是在荷叶下面的大露珠，我是在荷叶上面的较小的露珠。”

(5)、太阳在西方落下时，他的早晨的东方已静悄悄的站在他面前。

(6)、世界以痛吻我，要我报之以歌。——泰戈尔《飞鸟集》

(7)、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamongthesilenttrees.

(8)、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它们杂在你的歌声中喧叫着呢。

(9)、你将看到我的疤痕，知道我曾经受伤，也曾经痊愈。

(10)、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的。

(11)、秋天的黄叶，他们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘落在地上。

(12)、"Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystopsforamoment,nodstomeandgoes.我今晨坐在窗前，世界如一个路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。——泰戈尔

(13)、我们认错了这个世界，反说它欺骗我们。《飞鸟集》

(14)、妇人，你在料理家务的时候，你的手足歌唱着，正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。

(15)、亲爱的朋友呀，当我静听着海涛时，我好几次在暮色深沉的黄昏里，在这个海岸上，感到你的伟大思想的沉默了。

(16)、落日问道：“有谁继续我的职务呢？”瓦灯说道：“我要尽我所能做，我的主人。”

(17)、静止便是死亡，只有运动才能敲开永生的大门。

(18)、我可以不管这些，只凝望着背弃我的那个人吗?

(19)、有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。

(20)、1他是有福的，因为他的名望并没有比他的真实更光亮。

4、泰戈尔飞鸟集经典摘抄

(1)、Indeathwereachtheshoreandgotoourdifferentworlds.

(2)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最近于伟大的时候。

(3)、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

(4)、少女呀，你的纯朴，如潮水之碧，表现出你的真理之深邃。

(5)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

(6)、幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”

(7)、Iwasunderthedelusionthatheintendedtomarryme.我误认为他要娶我。

(8)、Thislifeisthecrossingofasea,wherewemeetinthesamenarrowship.

(9)、Mydayisdone,andIamlikeaboatdrawnonthebeach,listeningtothedance-musicofthetideintheevening.

(10)、我们的名字是给夜里波浪上射出的光，不留痕迹就消失了。

(11)、信念是鸟，它在黎明仍然黑暗之际，感觉到了光明，唱出了歌。

(12)、"生如夏花之绚烂，死如秋叶之静美Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。Ifyoushedtearswhenyou"mi"ssthesun，youalsomissthesta"rs.——泰戈尔《飞鸟集》

(13)、当人微笑时，世界爱了他。当他大笑时，世界便怕了他了。

(14)、人是一个初生的孩子，他的力量，就是生长的力量。

(15)、无垠的沙漠热烈追求一叶绿草的爱，她摇摇头笑着飞开了。

(16)、我是一隻旷野的鸟，在你的眼里找到了天空——泰戈尔《飞鸟集》

(17)、泰戈尔做过多次旅行，这使他了解到许多不同的文化以及它们之间的区别。他对东方和西方文化的描写至今为止是这类描述中最细腻的之一。

(18)、"人不能在他的历史中表现出他自己，他在历史中奋斗着露出头角。mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit."

(19)、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway. Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfalltherewithasign.

(20)、当富贵利达的人夸说他得到神的特别恩惠时，上帝却羞了。

5、泰戈尔飞鸟集使卵石臻于完美的

(1)、这个渴望是为了那个在黑夜里感觉得到，在大白天里却看不见的人。

(2)、夜与逝去的日子接吻，轻轻地在他耳旁说道：“我是死，是你的母亲。我就要给你以新的生命。《飞鸟集》

(3)、人们以为，热衷社交的人是慷慨之士，泰戈尔却回应道：他们只是在挥霍，不是在奉献，而挥霍者往往缺乏真正的慷慨。

(4)、《飞鸟集》是泰戈尔的代表作之具有很大的影响，在世界各地被译为多种中文字版本，是最早被译为中文版本的泰戈尔作品之一。我收集了一些飞鸟集中泰戈尔经典语录分享给大家，希望你们喜欢。泰戈尔经典语录飞鸟集欣赏不要从你自己的袋里掏出勋章借给你的朋友，这是侮辱他的。

(5)、我的存在，对我是一个永久的神奇，这就是生活。

(6)、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

(7)、Ihavemystarsinthesky.Butohformylittlelampunlitinmyhouse.我有群星在天上，但是，唉，我屋里的小灯却没有点亮。

(8)、我一路走来的世界，是有许多生活中的挫折所滋润。

(9)、在日常学习、工作抑或是生活中，许多人对一些广为流传的语录都不陌生吧，语录具有篇幅简短，语言精练的特点。什么样的语录才是好语录呢？以下是我帮大家整理的泰戈尔飞鸟集经典语录，仅供参考，欢迎大家阅读。

(10)、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

(11)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。

(12)、如果因为错失太阳而哭泣，那么你注定要错失群星。

(13)、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

(14)、人走进喧哗的群众里去，为的是要淹没他自己的沉默的呼号。

(15)、在消除贫困的时候，我们会拥有自己的财富，而拥有这笔财富，我们却会失去多少善心，多少美和多少力量啊！

(16)、在他的诗歌中，泰戈尔也表达出了他对战争的绝望和悲痛，但他的和平希望没有任何政治因素，他希望所有的人可以生活在一个完美的和平的世界中。

(17)、Thelightthatplays，likeanakedchild，amongthegreenleaveshappilyknowsnotthatmancanlie.

(18)、"我投射我自己的影子在我的路上，因为我有一盏还没有燃点起来的明灯。icastmyownshadowuponmypath,becauseihavealampthathasnotbeenlighted."

(19)、您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。

(20)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(1)、不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。

(2)、信仰能欺蒙人，可是它有一个极大的好处：它使一个人的面貌添上一种神采。出处：《家庭与世界》

(3)、夏天的飞鸟，飞到我的窗前唱歌，又飞去了。秋天的黄叶，它们没有什么可唱，只叹息一声，飞落在那里。

(4)、刀鞘保护刀的锋利，它自己则满足于它的迟钝。

(5)、如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。

(6)、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.

(7)、道路虽然拥挤，却是寂寞的，因为它没有品尝到爱。

(8)、“月儿呀，你在等候什么呢?”“向我将让位给他的太阳致敬。”Moon，forwhatdoyouwait?TosalutethesunforwhomImustmakeway.

(9)、它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

(10)、虚伪永远不能凭借它生长在权力中而变成真实。

(11)、1死亡隶属于生命，正与生一样。举足是走路，正如落足也是走路。

(12)、让我设想，在群星之中，有一颗星是指导着我的生命通过不可知的黑暗的。

(13)、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun，youalsomissthestars.

(14)、她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

(15)、我心绪不宁。我渴望着遥远的事物。我的灵魂在极想中走出，要去摸触幽暗的远处的边缘。呵，“伟大的来生”，呵，你笛声的高亢的呼唤!我忘却了，我总是忘却了，我没有奋飞的翅翼，我永远在这地点系住。我切望而又清醒，我是一个异乡的异客。你的气息向我低语出一个不可能的希望。我的心懂得你的语言，就像它懂得自己的语言一样。呵，“遥远的寻求”，呵，你笛声的高亢的呼唤!我忘却了，我总是忘却了，我不认得路，我也没有生翼的马。我心绪不宁，我是自己心中的流浪者。在疲倦时光的日霭中，你广大的幻象在天空的蔚蓝中显现!呵，“最远的尽头”，呵，你笛声的高亢的呼唤!我忘却了，我总是忘却了，在我独居的房子里，所有的门户都是紧闭的!出处：《我心绪不宁，我渴望着遥远的事物》

(16)、埋在地下的树根使树枝产生果实，却不要什么报酬。therootsbelowtheearthclaimnorewardsformakingthebranchesfruitful.

(17)、"Thatwhichoppressesme,isitmysoultryingtocomeoutintheopen,orthesouloftheworldknockingatmyheartforitsentrance?压迫着我的，到底是我的想要外出的灵魂呢，还是那世界的"灵魂，敲着我心的门，想要进来呢?—

(18)、我们看错了世界，却反过来说世界欺骗了我们。

(19)、只有经历过地狱般的磨砺，才能练就创造天堂的力量； 只有流过血的手指，才能弹出世间的绝响。

(20)、我们的生命不是那个旧的负担，我们的道路不是那条冗长的旅程。

(1)、不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。

(2)、1让我设想一下，繁星中有一颗颖星，引导我的生命去穿越那未知的黑暗。

(3)、当我们是大为谦卑的时候，便是我们最接近伟大的时候。

(4)、在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。

(5)、１１有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着潺潺的乐声。Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheartthemusicoftheripples.１２“海水呀，你说的是什么？”

(6)、世界以它的痛苦同我接吻，而要求歌声做报酬。

(7)、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

(8)、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

(9)、谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。

(10)、在梦中，一切事都散漫着，都压着我，但这不过是一个梦呀。但我醒来时，我便将觉得这些事都已聚集在你那里，我也便将自由了。

(11)、６１在我自己的杯中，饮了我的酒吧，朋友。一倒在别人的杯里，这酒的腾跳的泡沫便要消失了。Takemywineinmyowncup,friend.Itlosesitswreathoffoamwhenpouredintothatofothers.６２“完全”为了对“不全”的爱，把自己装饰得美丽。TheperfectdecksitselfinbeautyfortheloveoftheImperfect.６３神对人说：“我医治你所以伤害你，爱你所以惩罚你。”Godsaystoman,"IhealyouthereforeIhurt,loveyouthereforepunish."６４谢谢火焰给你光明，但是不要忘了那执灯的人，他是坚忍地站在黑暗当中呢。Thanktheflameforitslight,butdonotforgetthelampholderstandingintheshadewithconstancyofpatience.６５小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。Tinygrass,yourstepsaresmall,butyoupossesstheearthunderyourtread.６６幼花的蓓蕾开放了，它叫道：“亲爱的世界呀，请不要萎谢了。”Theinfantfloweropensitsbudandcries,"DearWorld,pleasedonotfade."６７神对于那些大帝国会感到厌恶，却决不会厌恶那些小小的花朵。Godgrowswearyofgreatkingdoms,butneveroflittleflowers.６８错误经不起失败，但是真理却不怕失败。WrongcannotafforddefeatbutRightcan.６９瀑布歌唱道：“虽然渴者只要少许的水便够了，我却很快活地给与了我的全部的水。Igivemywholewaterinjoy,itisenoughforthethirsty.

(12)、也许所有的初恋都一样，它只是为后来的恋爱做一个序幕而已。

(13)、1在我的一生里，也有贫乏和沉默的地域。它们是我在忙碌的日子里得到日光与空气的几片空旷之地。

(14)、小草呀，你的足步虽小，但是你拥有你足下的土地。

(15)、 太阳答道：“只要用你的纯洁的素朴的沉默。”

(16)、Oncewedreamtthatwewerestrangers.Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.有一次，我梦见大家素不相识，醒来后，才知道我们原来相亲相爱。

(17)、在这里神、自然、人与爱的界限已经模糊不清了，诗人追求人与神的合爱与神的关系、以及神与自然的统渴望与神“完全合一的形象显现”，也就是要达到有限生命与无限生命的统就是要达到人的最高的理想境界。

(18)、爱的痛苦，像澎湃的大海，在我的生命里放歌，而爱的快乐，像鸟儿在花丛中吟唱。